INFOMAX.MK

Бугарските медиуми информираат дека во Бугарија е издадена нова книга посветена на творештвото и делата на Браќата Миладиновци. Автор на книгата е Цочо Билјарски кој е познат бугарски историчар и автор на трудови со историска содржина.

Според она што го пренесува БГНЕС, во книгата има објавени факти кои бугарскиот историчар вели дека ги пронашол во турските архиви. Тој констатира дека додека биле во затвор браќата Миладиновци отвориле бугарска православна капела, а според негоособено значајни се делата на Константин Миладинов кој “го брани бугарскиот јазик во семејството и во Македонија “.

Билјарски го нагласува бугарското потекло на браќата Миладиновци и го бугаризира нивното дело.

Еве што пренесуваат бугарските медиуми:

– “За време на престојот во турскиот затвор, браќата Димитар и Константин Миладинови отворија бугарска православна капела. Ова специјално за БГНЕС го изјави историчарот Цочо Билјарски, кој е поранешен директор на Централниот државен архив – 1993-1997 година .

Цочо Билјарски учествуваше во подготовката и издавањето на двотомна книга, меѓу кои „Собрани дела“ на двајцата браќа и „Бугарски народни песни“, по повод 160 години од нивното мачеништво. Двотомната книга е објавена благодарение на целосната финансиска поддршка на познат бугарски претприемач.

„Идејата за нивното објавување произлезе при разговор со Димитар Томов, поранешен директор на Универзитетската издавачка куќа и актуелен на „Бугарскиот бестселер“. Во првиот том беа вклучени „Бугарски народни песни“. Предговорот го напиша проф. Кирил Топалов, кој направи ново читање. Морав да се соберам на едно место – песните на Константин Миладинов, нивните написи во периодичните списанија и нивната кореспонденција. Такво нешто досега не е направено или е направено само делумно“, рече Биљарски.

За жал, архивата на браќата Миладинови не е позната. Кога Димитар Миладинов беше уапсен од Турците бидејќи Грците го обвинија дека е руски шпион, сите пронајдени документи му беа одземени.

До денес не е пронајден во турските архиви, иако се направени некои, иако мали, обиди. Првите обиди за тоа се направени во 20-тите години на минатиот век, кога Симеон Радев беше ополномоштен министер. Потоа, во 30-тите години, дозвола добил и Панчо Дорев, кој бил близок со Исмет Ињонју, но никогаш ништо не нашол.

Пронајдени се многу интересни документи, но ги немаме за судскиот процес против двајцата браќа“, рече Биљарски.

Во „Собраните дела“ има вклучено се што е откриено од неговите претходници – Никола Трајков, Никола Табаков, акад.Иван Снегаров и други.

„Сè што досега е објавено во овој том го собрав“, објасни Цочо Билјарски.

Како особено вредна ја забележува поезијата на Константин Миладинов, која не е помалку силна од бугарските народни песни.

„Тој има околу десет или дваесет песни кои се величествени и мора да се прочитаат. Да видам како го брани бугарскиот јазик во семејството и кај народот во Македонија.

Неверојатна поезија што ја напишал во својата татковина и во Москва“, вели историчарот.

Друг многу интересен дел е преписката на двајцата браќа со најголемите бугарски преродбеници, меѓу кои е и Георги Раковски.

„Ова е нов извор за бугарската историја, бидејќи има нови генерации да го читаат. Постарите генерации ги истакнувале бугарските народни песни. Подготовката за составување на зборникот може да се види и во кореспонденцијата. Димитар Миладинов ги собра песните и му ги испрати на својот брат во Москва.

Ги препишал празно, а потоа уште еднаш чисто кога отишол во Загреб кај владиката Јосип Штросмаер. Многу од песните се снимени на бугарски со грчки букви. „Можеме да извлечеме суптилности од нивната кореспонденција за нивната работа“, рече Билјарски.

А и преписката меѓу двајцата браќа, за жал, исто така ја нема. Најверојатно созрева и во турските архиви.
Цочо Билјарски дошол до еден многу интересен податок додека работел пред години на архивското наследство на Захари Стојанов.

„Имаше писмо од Никола Обретенов до него. Тој е во истиот затвор каде што беа фрлени браќата Миладинови. Никола Обретенов бил сведок што правеле во затворот. Димитар и Константин Миладинови отвораат бугарска православна капела“, откри историчарот.

Според него, последниот збор за браќата Миладинови се уште не е кажано.

Но, она што може да се каже е дека тоа се бугарски просветители, педагози, уметници кои ги дадоа своите животи за бугарштината“, изјави Цочо Биљарски за БГНЕС.” – пренесуваат бугарските медиуми.

Инаку, браќата Миладиновци се едни од најистакнаитте претставници на македонското преродбеништво во XIX век, родени се во Струга, а животот го завршуваат во турските затвори каде се затворени поради обвинение дека се руски шпиони.

Најпознати се по нивната учителска дејност, а особено почитуван од страна на учениците бил Димитар Миладинов за кој Григор Прличев пишува дека е единствениот учител што зборувал на мајчиниот македонски јазик наместо на туѓи јазици.

Браќата Миладиновци се автори на Зборникот на народни умотворби каде што се соберени 600 македонски песни, 77 странски песни, умотворби, гатанки, преданија, имиња, обичаи, соновник и друго… Зборникот е неисцрпен извор на македонската култура во тој период, а истовремено е и сведоштво за посебноста на македонскиот народ.

Линк од веста на БГНЕС:

https://bgnes.bg/news/tcocho-bilarski-brata-miladinovi-otkrivat-b-lgarski-pravoslaven-paraklis-v-zatvora/