INFOMAX.MK

Бугарските медиуми соопштуваат дека е снимен контра филм на “Трето полувреме” и ќе се вика “Последно полувреме”.

Велат дека историјата прикажана во нашиот познат филм е фалсификат и нивниот филм ќе ја прикаже историската вистина како што е.

Еве што велат бугарските медиуми:

“Колку полесно поминуваме низ историјата, толку погазен ни е патот кон иднината. Враќањето назад и препишувањето на историјата не води до ништо добро.

Ова во интервју за БГНЕС го изјави режисерот, продуцент и писател Степан Пољаков.

Автор е на филмот „Последното полувреме“, за кој Агенцијата БГНЕС во деновите по Божиќ направи посебен материјал. Документарецот сега може да се види на англиски јазик.

„Последното полувреме“ е приказна за фалсификувањето на историјата. Документарниот филм ја рекреира вистинската приказна за фудбалскиот натпревар помеѓу Левски и скопска Македонија, кој се одигра во март 1942 година.

Натпреварот го добија сините со 3-0. Куриозитет детал е што во тој момент натпреварите започнуваа со нацистички поздрав, но еден од тимовите го одби тоа и остана со рацете прилепени за телото.

Овој морален подвиг среде Втората светска војна, кога нацистичката машина беше во својот врв, го изведоа играчите на „Левски“… Меѓутоа, оваа вистина е искривена во современиот македонски игран филм „Трето полувреме“, во кои Бугарите се претставени како нацистички чудовишта.

Полјаков истакна дека неговите филмови се космополитски, а не меѓународни и дека сака да ги претстави пред меѓународна публика. Затоа ја направи англиската верзија на лентата.

„Беше исклучително важно документарниот филм „Последна половина“ да биде синхронизиран на англиски, бидејќи луѓето во Брисел не зборуваат бугарски, но зборуваат совршено англиски. Го дуплиравме на брилијантен англиски, за да можат и да го научат јазикот и да ја разберат историјата, бидејќи не можат да го разберат 10-15 години“, рече Полјаков.

„Проблемот е двоен: или имаат проблеми со менталниот капацитет или не зборуваат добро англиски. Па сега подобро од овој англиски не може да слушне. „Последната половина ќе им биде сервирана“, рече тој и не исклучи еден ден „со нашите пријатели од северна Македонија да ја снимат на западно-бугарски дијалект“.” – соопштуваат од БГНЕС.

Линк од веста на бугарските медиуми и видеа можете да видите подолу:

https://bgnes.bg/news/posledno-poluvreme-tr-gva-po-sveta-s-diktor-na-bi-bi-si-sreshchu-falshifikatciite-na-rsm/