ФБИ ја игнорирало пријавата против Епстин уште во 1996: „Украдени“ голи фотографии од малолетнички

Марија Фармер, чија сестра Ени била злоставувана од Џефри Епстин заедно со Гислејн Максвел, тврди дека Епстин „украл“ голи фотографии. Иако Министерството за правда на САД под администрацијата на Доналд Трамп не ја исполни својата законска обврска да ги објави сите документи поврзани со Џефри Епстин до петок, еден документ од инаку млако објавување го откри обемот на неактивноста на владата – и нејзините катастрофални последици за десетици малолетни девојчиња.

Извештајот на ФБИ се базира на сведочењето на Марија Фармер, сликарка која работела за Епстин околу 1996 година.

Фармер, чија сестра Ени Фармер била злоставувана од Епстин, со помош на неговата соработничка Гислејн Максвел, кога имала 16 години, им пријавила на властите во 1996 година дека покојниот финансиер „украл“ голи фотографии од нејзините сестри.

Фармер го пријавила однесувањето на Епстин поврзано со фотографиите, но ФБИ никогаш јавно не признало дека е поднесен таков извештај, објави Њујорк Тајмс. Весникот, исто така, објави дека во внатрешната истрага за начинот на кој Министерството за правда го постапувало случајот на Епстин, не се споменува извештајот.

Во полицискиот извештај се наведува дека „поднесителката на жалбата, Марија Фармер изјавила дека е професионална уметница и дека ги фотографирала своите сестри, тогаш на 12 и 16 години, за нејзино, лично уметничко дело“.

„Епстин ги украл фотографиите и негативите и се верува дека ги продал на потенцијални купувачи“, се додава во извештајот.

Во истиот документ, исто така, се наведува дека Епстин побарал „фотографии од млади девојки на базени“ и дека Фармер се заканил „дека ќе ѝ ја запали куќата ако каже некому за фотографиите“.

Не е познато дали ФБИ презело некаква акција по добивањето на извештајот. Но, јасно е дека Епстин продолжил да ги злоупотребува девојките со години откако Марија Фармер го пријавила во полиција.

Епстин не се соочил со кривични пријави за злоставување малолетници сè до средината на 2000-тите. ФБИ одби да коментира за случајот кога бил прашан од Гардијан.

Марија Фармер, преку нејзината адвокатка Џенифер Фримен од „Марш Ло“, рече дека „пролева солзи радосници за себе, но и солзи тага за сите други жртви на кои ФБИ им изневери“.

Фримен, која ја застапува Фармер во тужбата против федералната влада, во изјава рече: „Ново е денес што конечно го имаме извештајот на ФБИ на Марија Фармер од 1996 година – тоа е и триумф и трагедија за Марија и за многуте други преживеани“.

„Марија Фармер ги пријави злосторствата на Џефри Епстин и Гислен Максвел уште во 1996 година. Доколку владата си ја завршеше работата и сериозно го истражеше нејзиниот извештај тогаш, повеќе од илјада жртви можеа да бидат поштедени и 30 години траума можеа да бидат спречени“, додаде Фримен.

„По години барање на нејзините записи, владата конечно денес објави барем дел од записите“, заклучи таа.

Ани Фармер сведочеше на судењето на Гислен Максвел во 2021 година дека имала само 16 години кога британската наследничка на издавачка империја ѝ дала гола масажа на ранчот на Епстин во Ново Мексико.

За време на нејзиното сведочење, таа опиша како Епстин и Максвел систематски ја регрутирале за да ја злоупотребува – вклучително и користејќи ја нејзината сестра, Марија Фармер, како несвесен канал.

Таа се сетила дека се сретнала со Епстин кон крајот на 1995 година во неговата вила на Менхетен, додека нејзината сестра Марија работела таму како сликарка.

„Ми беше кажано дека сака да ми помогне со моето образование“
Епстин ѝ купил на Ени Фармер авионска карта за Њујорк, а таа рекла дека нејзината сестра ѝ рекла дека Епстин наводно бил „заинтересиран да ми помогне со моето образование“. Првиот пат кога таа и Марија отишле во куќата на Епстин, дошле да земат билети за театар што тој им ги купил.

„Изгледаше многу фин и некако приземен. Беше облечен лежерно“, сведочеше Ани Фармер.

Следниот пат кога го видела беше во кино, каде што отишле таа и нејзината сестра. Епстин седел меѓу нив и во еден момент за време на филмот ја „галел“ по раката.

„Тој ми го триеше долниот дел од чевлата, потоа моето стапало, па мојата нога“, рекла Ени Фармер. „Бев многу нервозна.“

„Ми беше толку непријатно, сакав да престане.“

Ени Фармер објаснила дека не ѝ кажала на Марија затоа што нејзината постара сестра била „многу заштитнички настроена“ и не сакала да ја загрози својата работа со Епстин. Но, во пролетта 1996 година, нејзината мајка ѝ рекла дека оди на викенд патување на ранчот на Епстин во Ново Мексико.

Ени на почетокот била поопуштена кога дознала дека таму ќе биде жена – Гислен Максвел – претпоставувајќи дека е девојка на Епстин. По неколку патувања во градот, „беше одлучено дека ќе научам како да му правам масажа на стапалата на Епстин, а Максвел ќе ми покаже како да го правам тоа.“

„Ја гледав што прави и таа ми даваше инструкции. Правев што ми кажуваше“, се присети Ени Фармер. „Се чувствував толку непријатно. Сакав да престанам.“

Според неа, Максвел потоа ја прашала дали некогаш имала професионална масажа. „Таа рече дека сака да го доживеам тоа и дека со задоволство ќе ми направи масажа.“ Максвел ѝ рекол да се соблече, што таа го направила, и легнала на масата за масажа под чаршафот.

„Таа го повлече чаршафот и ми ги откри градите и почна да ми ги масира градите и горните гради“, рече Ени Фармер. „Толку многу сакав да станам од масата.“

Кога се разбудила следниот ден, Епстин, вели таа, „влегол во собата велејќи дека сака да се гушка.“

„Тој легна во кревет со мене“, рече Ени. „Го притисна своето тело кон моето.“ Таа успеала да избега, велејќи му дека мора да оди во тоалет.

Во годините по жалбата на Марија Фармер, сведочењата од други обвинители и судските документи покажуваат дека злоупотребата на Епстин продолжила. Кога беше уапсен во 2019 година, обвинителите тврдеа дека тој „сексуално експлоатирал и злоупотребил десетици малолетни девојчиња“ помеѓу 2002 и 2005 година во неговите домови во Менхетен и Палм Бич, Флорида.

Спогодбата за признавање на вина од 2008 година, во која Епстин се изјасни за виновен во Флорида за федерални кривични дела поврзани со проституција, беше постигната за време на федерална истрага во која беа вклучени најмалку 40 малолетни девојчиња.

„Гледањето на тоа црно-бело беше многу емотивно“

Во интервју за CNN откако беше објавен документот, Ени Фармер забележа дека многу од девојчињата биле злоупотребени дури и откако нејзината сестра се јави.

„Гледањето на тоа црно-бело и знаењето дека тие го имале тој документ цело време“, рече Ени Фармер, „и колку луѓе биле повредени после тоа – ние постојано го кажуваме тоа, но да се види запишано така беше исклучително емотивно“.

Таа додаде дека сè уште има многу прашања за ФБИ: „Дали е можно тие да не го сфатиле сериозно или да го штителе Епстин поради некаков однос што го имал со владата? Има толку многу прашања и затоа се надеваме на поголема транспарентност“.

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save